1
00:00:02,585 --> 00:00:06,005
Mechanische Freunde, Amicus Robots.

2
00:00:06,756 --> 00:00:08,758
Ein allgemeiner Name für Androiden.

3
00:00:09,717 --> 00:00:13,137
Amicus sind eingeprägt
mit den Gesetzen des Respekts.

4
00:00:13,804 --> 00:00:15,640
Den Menschen respektieren.

5
00:00:15,723 --> 00:00:18,476
Den menschlichen Befehlen gehorchen.

6
00:00:18,559 --> 00:00:20,937
Niemals einen Menschen angreifen.

7
00:00:23,731 --> 00:00:29,028
Das Sternenlicht, nach dem ich gesucht habe

8
00:00:29,111 --> 00:00:31,864
Wird vor meinen Augen weggerissen

9
00:00:31,948 --> 00:00:35,284
Der Schatten des Endes hat sicherlich zugesehen

10
00:00:35,368 --> 00:00:42,333
Aus den Tiefen unserer Träume die ganze Zeit

11
00:00:43,584 --> 00:00:47,421
Denken Sie darüber nach, was wahre Traurigkeit ist

12
00:00:47,505 --> 00:00:51,592
Während wir unsere leeren Herzen verstecken

13
00:00:51,676 --> 00:00:55,096
Unsere Sicht wird durch das Licht getrübt

14
00:00:55,179 --> 00:00:59,058
Von dem Feuerwerk, das in uns platzt

15
00:00:59,141 --> 00:01:01,310
Immer wieder

16
00:01:01,394 --> 00:01:03,229
Als wollte man alles wegnehmen

17
00:01:03,312 --> 00:01:07,400
Ein zielloser Ast streckt die Hand aus

18
00:01:07,483 --> 00:01:11,487
Endlos ans Licht bringen

19
00:01:11,571 --> 00:01:13,447
Der stagnierende Schmerz

20
00:01:13,531 --> 00:01:15,116
In der Welt trampeln wir herum

21
00:01:15,199 --> 00:01:18,369
Hier stehen wir uns gegenüber und verlieren alles

22
00:01:18,452 --> 00:01:20,580
Da alles zu Nichts wird

23
00:01:20,663 --> 00:01:24,709
Mein Herz tanzt in der Luft

24
00:01:24,792 --> 00:01:26,586
Der korrelierende Wurzelknoten

25
00:01:26,669 --> 00:01:29,255
Sie füllen sich und verwandeln sich in Licht

26
00:01:29,338 --> 00:01:31,048
Einfach so

27
00:01:31,132 --> 00:01:34,051
Sogar unser Ziel verschwindet

28
00:01:36,095 --> 00:01:39,307
Nur um endlos zu heilen

29
00:01:40,892 --> 00:01:42,810
Unser Bedauern brennt

30
00:01:42,894 --> 00:01:47,231
Ein stilles Loch

31
00:01:48,441 --> 00:01:50,234
In uns

32
00:01:53,529 --> 00:01:55,948
Vergib nicht
die Abteilung für Cybercrime-Ermittlungen

33
00:01:56,032 --> 00:01:58,492
wegen der Verletzung
unsere tapferen und mutigen Kameraden.

34
00:01:58,576 --> 00:02:02,663
Die Wahrheit über den Wahrnehmungskriminalitätsfall
liegt in den Händen der Inspektoren.

35
00:02:02,747 --> 00:02:05,625
Nimm Rache. Nimm Rache.

36
00:02:06,459 --> 00:02:08,211
Raissa Germaine Robin.

37
00:02:08,294 --> 00:02:10,338
Wohnung am Quai de Pierre-Scize.

38
00:02:10,421 --> 00:02:13,049
Der geliebte Bruder wird verborgen gehalten.

39
00:02:13,633 --> 00:02:17,428
Sieht aus wie einige von E's Anhängern
planen einen Anschlag.

40
00:02:18,179 --> 00:02:21,641
Aber die Stadt Lyon ist in höchster Alarmbereitschaft
Es wird ihnen schwer fallen, es durchzuziehen.

41
00:02:23,017 --> 00:02:24,143
Hören Sie hier.

42
00:02:25,811 --> 00:02:29,649
Dies ist das einzige Mal, dass die Mächtigen nachgeben
ihre Zustimmung zu solch einem absurden Plan.

43
00:02:30,191 --> 00:02:31,192
Ich weiß.

44
00:02:32,235 --> 00:02:33,528
Das ist also die Patrone.

45
00:02:34,320 --> 00:02:37,240
Dies sollte meine Datenverarbeitung erleichtern
Fähigkeiten kehren zum Normalzustand zurück.

46
00:02:38,282 --> 00:02:43,663
Ehrlich gesagt weiß ich nicht, ob
Das ist eine gute Sache oder nicht für dich.

47
00:02:45,998 --> 00:02:47,416
Ich hoffe, es ist das Beste.

48
00:02:49,794 --> 00:02:50,920
Sie haben Recht.

49
00:02:59,178 --> 00:03:01,180
Danke, dass du mich mitgenommen hast.

50
00:03:01,264 --> 00:03:03,933
E hat diesen Beitrag heute Morgen verfasst.

51
00:03:04,517 --> 00:03:06,644
Daher dachte ich, es wäre gefährlich
Damit du allein bist.

52
00:03:07,562 --> 00:03:09,355
Jetzt bin ich auch ein Ziel.

53
00:03:10,064 --> 00:03:11,607
Ich mache mir Sorgen um meinen Bruder.

54
00:03:11,691 --> 00:03:15,319
Ich glaube nicht, dass die Anhänger von E gehen würden
bis zu seiner Pflegeeinrichtung.

55
00:03:15,403 --> 00:03:16,529
Aber...

56
00:03:19,198 --> 00:03:21,158
Werden wir dann sehen, wie es ihm geht?

57
00:03:22,034 --> 00:03:23,119
Ist das in Ordnung?

58
00:03:23,870 --> 00:03:26,247
Häuptling Totoki würde es verstehen.

59
00:03:27,498 --> 00:03:28,499
Wie fühlen Sie sich?

60
00:03:29,125 --> 00:03:30,960
Mir ist nur ein bisschen schwindelig.

61
00:03:31,043 --> 00:03:32,837
Es ist wahrscheinlich eine kleine Erkältung.

62
00:03:43,806 --> 00:03:47,351
Sie sagten, meinem Bruder gehe es gut.
Kannst du hier auf mich warten?

63
00:03:47,435 --> 00:03:50,062
- Ja natürlich.
- Ich bin gleich wieder da.

64
00:04:04,076 --> 00:04:05,995
Das ist ein toller Computer, den Sie haben.

65
00:04:06,495 --> 00:04:08,456
Gehört es deinem Bruder?

66
00:04:09,040 --> 00:04:10,416
Ja.

67
00:04:10,499 --> 00:04:14,170
Seine Freunde schreiben ihm manchmal E-Mails.

68
00:04:14,253 --> 00:04:16,130
Also muss ich zurückschreiben.

69
00:04:16,214 --> 00:04:18,549
Warum nutzen Sie nicht eine Auto-Response-App?

70
00:04:19,133 --> 00:04:23,554
Er mag solche Dinge nicht,
Also schreibe ich die E-Mails für ihn.

71
00:04:24,388 --> 00:04:25,681
Ich verstehe.

72
00:04:25,765 --> 00:04:27,683
Für Apps ist das sicherlich unmöglich.

73
00:04:28,768 --> 00:04:32,897
Sie können keine dramatischen Phrasen schreiben
wie die in E's Beiträgen.

74
00:04:36,192 --> 00:04:40,446
Wollten Sie die Follower stoppen?
bevor sie deinen Bruder ins Visier nehmen?

75
00:04:40,530 --> 00:04:44,492
„Eine Warnung, Genossen. Die Cyberkriminalität.“
Die Ermittlungsabteilung lauert

76
00:04:44,575 --> 00:04:46,661
für uns auf Schritt und Tritt.

77
00:04:46,744 --> 00:04:49,997
Unterbrechen Sie Ihre Vergeltungsversuche
und bereit für Bestellungen.

78
00:04:50,081 --> 00:04:51,415
Warten Sie auf meinen nächsten Beitrag.

79
00:04:51,999 --> 00:04:53,668
Das wurde gerade online gepostet.

80
00:04:54,252 --> 00:04:57,922
Allerdings glaube ich nicht, dass es so sein wird
überzeugend genug für die Anhänger von E.

81
00:04:59,590 --> 00:05:02,051
Da ist etwas
Ich muss mich bei Ihnen entschuldigen.

82
00:05:02,718 --> 00:05:07,265
Ich habe den Beitrag von E geschrieben
Ich habe deinen Bruder ins Visier genommen.

83
00:05:08,724 --> 00:05:09,725
Du machst Witze, oder?

84
00:05:09,809 --> 00:05:11,519
Der betrügerische E.

85
00:05:12,103 --> 00:05:17,066
Mit anderen Worten: Ich und mein Beitrag haben dich gemacht
Angst, dass dein Bruder angegriffen wird.

86
00:05:17,775 --> 00:05:23,281
Also musste man die Anhänger von E stoppen
indem Sie ihnen eine Nachricht senden.

87
00:05:26,075 --> 00:05:29,245
Deshalb hast du mich gelockt

88
00:05:29,328 --> 00:05:32,999
Ich habe vorgeschlagen, dass wir deinen Bruder besuchen
als du im Auto warst.

89
00:05:33,583 --> 00:05:35,251
Du könntest also hierher kommen.

90
00:05:37,336 --> 00:05:39,463
Wenn Cyber-Inspektor Hieda die Schlussfolgerung zieht
ist richtig,

91
00:05:39,547 --> 00:05:41,632
E ist in diesem Computer.

92
00:05:42,133 --> 00:05:45,636
Du fungiertest als Hände und Füße von E
und die Beiträge dazu geschrieben.

93
00:05:47,096 --> 00:05:48,973
Dein Motiv war immer dasselbe,

94
00:05:49,056 --> 00:05:51,642
um die Wahrheit zu bestätigen
hinter dem Wahrnehmungskriminalitätsfall.

95
00:05:52,518 --> 00:05:54,020
Deshalb haben Sie dies verwendet.

96
00:05:56,189 --> 00:05:58,482
Ich habe das in deinem Müll gefunden.

97
00:05:59,192 --> 00:06:03,279
Sie haben dies genutzt, um Ihre Leistung gewaltsam zu steigern
Datenverarbeitungsfähigkeiten, nicht wahr?

98
00:06:04,906 --> 00:06:08,743
Du warst immer unsicher auf den Beinen
nach einem Brain Dive.

99
00:06:13,247 --> 00:06:15,958
Erzwinge, dass deine Fähigkeiten wachsen
ein „Genie“ werden

100
00:06:16,042 --> 00:06:19,253
war eine große Belastung für Ihr Gehirn.

101
00:06:20,254 --> 00:06:24,383
Derjenige, der es Ihnen verschrieben hat, ist ein Mann
der sich E's Abgesandter nannte,

102
00:06:24,467 --> 00:06:26,385
der Bio-Hacker Danel.

103
00:06:26,886 --> 00:06:29,263
Sie haben auch Danel verwendet.

104
00:06:29,847 --> 00:06:32,141
Während du deine eigenen Fähigkeiten gesteigert hast,

105
00:06:32,225 --> 00:06:36,270
Du hast ihn zu Manipulationen angestiftet
mit der Patrone von Cyber-Inspektor Hieda

106
00:06:36,354 --> 00:06:38,523
um ihr ihre Fähigkeiten zu nehmen.

107
00:06:40,107 --> 00:06:42,818
Du bist mir nahe gekommen
als neuer Cyber-Inspektor

108
00:06:42,902 --> 00:06:45,238
um die Wahrheit hinter diesem Fall herauszufinden.

109
00:06:45,821 --> 00:06:51,452
Und E's Anhänger haben Sie angegriffen
damit du mich mit nach Hause nehmen kannst.

110
00:06:52,036 --> 00:06:55,081
Sie haben versucht, die Einzelheiten herauszufinden
des Falles durch mich.

111
00:06:55,164 --> 00:06:56,958
Aber es ging nicht
so gut, wie Sie es sich erhofft hatten.

112
00:06:57,041 --> 00:06:58,709
Verliere deine Geduld,

113
00:06:58,793 --> 00:07:00,670
Sie haben beschlossen, diesen Explosionsvorfall auszunutzen

114
00:07:00,753 --> 00:07:06,425
Ihr eigenes „Feuerwerk“ zu zünden, damit Sie
könnte Ihnen den Weg in die Archive erzwingen.

115
00:07:07,552 --> 00:07:09,679
Als der Häuptling dir Ganache überließ,

116
00:07:09,762 --> 00:07:13,891
Du bist durch das Sicherheitstor geschlüpft und
brachte Ganache ins Hauptquartier.

117
00:07:13,975 --> 00:07:16,769
Du hast dann so getan, als würdest du nach Hause gehen,
ins Büro zurückgekehrt,

118
00:07:16,853 --> 00:07:19,730
nahm Ganache
als der Chef nicht hinsah,

119
00:07:20,481 --> 00:07:22,233
und ließ sie im Elektroraum zurück.

120
00:07:24,569 --> 00:07:27,154
Da ich jedoch ein Amicus-Roboter bin,

121
00:07:27,238 --> 00:07:29,615
Entweder du lässt deine Deckung nach

122
00:07:29,699 --> 00:07:32,577
oder wurde unvorsichtig um mich herum
und sprach über deinen Bruder.

123
00:07:34,453 --> 00:07:36,497
Wenn du mich nicht zum Schweigen gebracht hast,

124
00:07:36,581 --> 00:07:39,292
Es würde bald Verdacht geben
eines Verräters innerhalb der Abteilung.

125
00:07:40,042 --> 00:07:43,045
Deshalb haben Sie versucht, mich zu beeinflussen
um sich mit Cyber-Inspektor Hieda zu treffen.

126
00:07:43,713 --> 00:07:46,674
Haben Sie und Cyber-Inspector Hieda?
Hast du Pläne zu gehen?

127
00:07:46,757 --> 00:07:50,011
Sie wussten, dass Cyber-Inspektor Hieda es sagen würde
die Hinweise zusammen

128
00:07:50,094 --> 00:07:52,138
und gehe in den Elektroraum.

129
00:07:52,221 --> 00:07:55,766
Es ist der Elektroraum.
Dort wird das Feuerwerk gezündet.

130
00:07:56,559 --> 00:07:59,228
Das liegt daran, dass E vorhersagen kann
wie Menschen handeln werden.

131
00:07:59,812 --> 00:08:02,440
Und dann ging das Feuerwerk los.

132
00:08:03,191 --> 00:08:05,151
Ich habe eine Frage.

133
00:08:05,234 --> 00:08:07,904
Warum haben Sie nicht den Archivraum angestrebt?
von Anfang an?

134
00:08:11,616 --> 00:08:13,743
Wenn sie wüssten, dass ich der Täter bin,

135
00:08:13,826 --> 00:08:15,953
dann könnte ich nicht bleiben
mit meinem Bruder nicht mehr.

136
00:08:16,746 --> 00:08:19,081
Darf ich das als Ihr Geständnis auffassen?

137
00:08:19,749 --> 00:08:22,251
Du wärst in Sekundenschnelle friedlich gestorben

138
00:08:22,335 --> 00:08:24,670
wenn man dich nur erwischt hätte
in dieser Explosion.

139
00:08:25,379 --> 00:08:27,048
Es tut mir leid, Harold.

140
00:08:28,716 --> 00:08:30,009
Leg deine Waffe nieder,

141
00:08:30,843 --> 00:08:32,178
Cyber-Inspektorin Raissa Robin.

142
00:08:34,055 --> 00:08:35,640
Gib mir deine Waffe.

143
00:08:35,723 --> 00:08:38,184
Legen Sie Ihre Hände hinter Ihren Kopf
und mit dem Gesicht nach unten auf den Boden legen.

144
00:08:42,563 --> 00:08:45,316
Okay, ich habe verloren.

145
00:08:48,694 --> 00:08:49,695
Raissa.

146
00:08:50,696 --> 00:08:52,156
Die Nebenwirkungen der Patrone?

147
00:08:54,700 --> 00:08:58,079
Inspektor Fokine, rufen Sie einen Krankenwagen.
Cyber-Inspektor Robin ist...

148
00:09:01,499 --> 00:09:02,500
Raissa.

149
00:09:02,583 --> 00:09:03,918
Beweg dich nicht, Harold.

150
00:09:04,544 --> 00:09:05,628
Leg deine Waffe weg.

151
00:09:09,674 --> 00:09:10,842
Du wirst nicht entkommen können.

152
00:09:10,925 --> 00:09:13,177
Den Mund halten. Willst du erstochen werden?

153
00:09:14,428 --> 00:09:17,890
Taylor hat Ihre Forma verwendet
die Gedanken der Menschen manipulieren.

154
00:09:18,808 --> 00:09:22,603
Ich hatte Ihnen gesagt, dass dieser Beitrag nicht geerdet wurde.

155
00:09:23,187 --> 00:09:24,981
Du hast mir nicht geglaubt.

156
00:09:25,481 --> 00:09:28,860
Als würde ich solch eine unverschämte Lüge glauben.

157
00:09:28,943 --> 00:09:32,613
Als sie es vertuschten
diese schreckliche Situation.

158
00:09:33,823 --> 00:09:36,117
Ihr könnt alle so handeln
es war nichts

159
00:09:36,200 --> 00:09:39,662
weil es nichts mit dir zu tun hat.
Weil du niemals zusammenbrechen würdest.

160
00:09:39,745 --> 00:09:41,914
Cyber-Inspektor Robin, beruhigen Sie sich.

161
00:09:42,582 --> 00:09:45,626
Du würdest es nicht verstehen
Da du von deiner Forma geliebt wirst,

162
00:09:45,710 --> 00:09:47,545
Du genialer Cyber-Inspektor.

163
00:09:48,671 --> 00:09:53,050
Raissa, du hast recht, das kann ich nicht sagen
Was die Kriminalpolizei getan hat, war richtig.

164
00:09:53,134 --> 00:09:56,846
Sie müssen jedoch nicht mehr leiden
deswegen.

165
00:09:58,389 --> 00:09:59,724
Stoppen.

166
00:10:00,308 --> 00:10:02,602
Das Brain Diving deines Bruders
erbrachte Ergebnisse.

167
00:10:03,102 --> 00:10:07,315
Taylor wurde verhaftet
weil er seine Anstrengungen erschöpft hat.

168
00:10:07,398 --> 00:10:11,485
Auch wenn die Wahrheit vertuscht wurde,
das ändert nichts an dem, was er getan hat.

169
00:10:12,445 --> 00:10:14,989
Habe ich dir nicht gesagt, dass du aufhören sollst?

170
00:10:23,664 --> 00:10:25,625
Dein Bruder würde dich nicht wollen
dies auch zu tun.

171
00:10:27,793 --> 00:10:29,128
Hören Sie auf, zu sagen, was Sie wollen

172
00:10:29,212 --> 00:10:31,756
wenn du es nicht einmal weißt
was mein Bruder wirklich denkt!

173
00:10:41,265 --> 00:10:42,600
Hugues.

174
00:10:44,936 --> 00:10:47,271
Es tut mir Leid.

175
00:10:47,355 --> 00:10:49,398
Es ist nicht das, was du denkst. Beruhige dich.

176
00:10:55,321 --> 00:10:57,907
- Ich glaube, das ist nicht mehr nötig.
- Aber...

177
00:10:59,033 --> 00:11:02,286
Es ist okay. Es tut mir leid, dass ich dir Angst gemacht habe.

178
00:11:02,370 --> 00:11:03,412
Ich werde es nicht mehr tun.

179
00:11:09,710 --> 00:11:12,672
Der Haftbefehl für Cyber-Inspector
Robins Verhaftung wurde erlassen.

180
00:11:12,755 --> 00:11:14,924
Ich habe auch ein Team geschickt
um den Computer abzuholen.

181
00:11:15,007 --> 00:11:16,342
Okay.

182
00:11:16,926 --> 00:11:18,803
Selbst wenn wir dieses Mal bluffen müssten,

183
00:11:18,886 --> 00:11:22,974
Ich möchte diese Art von nie verwenden
Strategie wieder. Woher kam E?

184
00:11:25,101 --> 00:11:27,061
Ich glaube, es war ungefähr im Frühling.

185
00:11:27,144 --> 00:11:31,607
Ich habe E im Computer meines Bruders gefunden.
Es ist ein KI-Profiler.

186
00:11:31,691 --> 00:11:34,610
Wenn Sie den Namen einer Person eingeben,

187
00:11:34,694 --> 00:11:36,737
Es sammelt alle ihre Informationen
aus dem Internet

188
00:11:36,821 --> 00:11:40,032
und profiliert diese Person
in einem erschreckend genauen Ausmaß.

189
00:11:40,616 --> 00:11:43,536
Sie haben E Taylor analysieren lassen.

190
00:11:44,203 --> 00:11:47,248
Ich hatte Zweifel an dem Fall.

191
00:11:47,331 --> 00:11:51,502
Dann sagte E, dass Taylor manipulierte
die Gedanken der Menschen.

192
00:11:52,086 --> 00:11:54,172
Hat Ihr Bruder die Programmierung von E geschrieben?

193
00:11:54,255 --> 00:11:57,592
Es scheint, dass er Programme zum Spaß geschrieben hat.

194
00:11:58,092 --> 00:12:01,596
Aber er hätte es nicht können dürfen
etwas so Fortgeschrittenes wie E schreiben.

195
00:12:01,679 --> 00:12:04,599
Stimmt. Wenn er so talentiert wäre,

196
00:12:04,682 --> 00:12:09,145
die Berufseinschätzung, die KI nicht hätte
empfahl ihm, Cyber-Inspektor zu werden.

197
00:12:11,814 --> 00:12:14,942
Sie wissen also auch nicht, woher E kommt?

198
00:12:15,443 --> 00:12:16,694
Nein, es tut mir leid.

199
00:12:17,320 --> 00:12:18,446
Es ist kein Problem.

200
00:12:19,739 --> 00:12:22,867
Ich bin sicher, seine Mnemosynes werden es uns sagen.

201
00:12:28,247 --> 00:12:29,790
Ich habe gerade eine Nachricht erhalten.

202
00:12:29,874 --> 00:12:33,169
Der Inspektor, der bestätigt hat
schwere Verletzungen durch den Angriff

203
00:12:33,252 --> 00:12:35,004
wieder zu Bewusstsein gekommen.

204
00:12:36,964 --> 00:12:37,965
Es tut mir Leid.

205
00:12:41,761 --> 00:12:43,596
Es ist gut, dass niemand gestorben ist.

206
00:12:44,180 --> 00:12:47,308
Das muss eine Erleichterung sein
auch für deinen Bruder.

207
00:12:50,561 --> 00:12:51,562
Willst du eins?

208
00:13:04,408 --> 00:13:05,409
Okay.

209
00:13:07,411 --> 00:13:09,789
Ich dachte, E wäre kein Mensch.

210
00:13:09,872 --> 00:13:12,250
Aber ich dachte nicht, dass ich tatsächlich Recht haben würde.

211
00:13:14,710 --> 00:13:16,420
Wussten Sie?

212
00:13:16,504 --> 00:13:19,173
Dass Hugues aufhören würde
Cyber-Inspektor Robin?

213
00:13:19,799 --> 00:13:20,883
Unmöglich.

214
00:13:20,967 --> 00:13:23,636
Es war jedoch klar, dass sie zögerte.

215
00:13:24,512 --> 00:13:29,517
Es hatte keinen Sinn, mich zu töten
nachdem ihre Verbrechen bereits aufgedeckt wurden.

216
00:13:30,643 --> 00:13:34,105
Es sah nicht danach aus
Sie war ruhig genug, um darüber nachzudenken.

217
00:13:34,939 --> 00:13:37,316
Sie hatte versucht, dich in die Luft zu jagen.

218
00:13:38,192 --> 00:13:40,945
Sie tat das nicht nur, weil sie es wollte
die Beweise zu vernichten,

219
00:13:41,028 --> 00:13:45,157
aber sie hatte auch nicht den Mut

220
00:13:45,241 --> 00:13:47,201
jemanden direkt töten
mit ihren eigenen Händen.

221
00:13:47,285 --> 00:13:49,745
Auch wenn Hugues sie nicht aufhielt,

222
00:13:49,829 --> 00:13:52,790
es wäre schwierig für sie gewesen
um mich mit diesem Messer zu töten.

223
00:13:53,416 --> 00:13:54,959
Ich wette, du hast nachgedacht

224
00:13:55,042 --> 00:13:57,170
Sie könnten einfach zur Wartung gehen
selbst wenn du erstochen wurdest.

225
00:13:57,253 --> 00:14:00,673
Du bist trotzdem ziemlich schlecht gelaunt
Der Fall geht zu Ende.

226
00:14:01,257 --> 00:14:05,386
Wissen Sie, Sie hatten versprochen, es nicht zu tun
irgendetwas zu tun, bis ich ankam.

227
00:14:06,304 --> 00:14:10,391
Ich habe das schon einmal gesagt, aber Sie brauchen
um besser auf sich selbst aufzupassen.

228
00:14:11,559 --> 00:14:14,729
Es besteht kein Grund zur Sorge.
Ich werde dich nicht alleine lassen.

229
00:14:16,105 --> 00:14:17,815
Darüber machte ich mir keine Sorgen.

230
00:14:18,649 --> 00:14:20,401
Es ist Ihnen doch in den Sinn gekommen, nicht wahr?

231
00:14:20,484 --> 00:14:23,112
Mir geht es gut, solange du nicht verletzt wurdest.

232
00:14:23,946 --> 00:14:26,574
Wie Sie sehen, bin ich völlig unverletzt.

233
00:14:27,074 --> 00:14:28,576
Das habe ich nicht gemeint.

234
00:14:29,243 --> 00:14:32,038
Herrgott. Er kann
Sei manchmal wirklich dickköpfig.

235
00:14:42,924 --> 00:14:45,343
Ich freue mich, wieder mit Ihnen zu tauchen.

236
00:14:47,887 --> 00:14:49,013
Geht es dir gut?

237
00:14:49,514 --> 00:14:52,391
Ich glaube an Bigga. Mir sollte es gut gehen.

238
00:14:55,520 --> 00:14:56,521
Fangen wir an.

239
00:15:08,866 --> 00:15:11,327
Ich konnte wirklich hierher zurückkommen.

240
00:15:32,348 --> 00:15:33,891
Verdammt.

241
00:15:33,975 --> 00:15:37,019
Wenn ich jetzt tauche,
Ich glaube nicht, dass ich zurückkehren kann.

242
00:15:37,103 --> 00:15:39,230
Aber ich muss es in einem Stück zurück schaffen.

243
00:15:40,690 --> 00:15:45,027
Aber Raissa wäre in Ordnung
selbst wenn jemand wie ich nicht da wäre.

244
00:15:46,028 --> 00:15:48,781
Ich wollte kein Cyber-Inspektor werden.

245
00:15:49,949 --> 00:15:52,326
Ich wusste, dass das besser zu mir passte.

246
00:15:52,410 --> 00:15:55,329
Genau, da stimmt etwas nicht
mit dieser Welt.

247
00:15:55,413 --> 00:15:57,331
Ihre Forma lügt nur.

248
00:15:57,915 --> 00:16:01,043
Aber ich möchte wirklich damit aufhören.

249
00:16:01,544 --> 00:16:03,129
Jemand hält mich auf.

250
00:16:03,212 --> 00:16:05,339
Ich werde verhaftet, wenn es jemand herausfindet.

251
00:16:05,423 --> 00:16:07,091
Es wird Raissa Ärger bereiten.

252
00:16:07,175 --> 00:16:09,468
Ich hätte E nicht installieren sollen.

253
00:16:09,552 --> 00:16:11,304
Installieren?

254
00:16:11,387 --> 00:16:14,056
Also hat Hugues diese KI nicht erschaffen.

255
00:16:15,224 --> 00:16:17,185
Wo hat er es gefunden?

256
00:16:24,275 --> 00:16:25,776
Was ist das?

257
00:16:26,360 --> 00:16:27,361
Tosti.

258
00:16:29,989 --> 00:16:31,407
Das ist...

259
00:16:32,533 --> 00:16:33,826
Was E wirklich ist.

260
00:16:39,498 --> 00:16:42,335
Hugues hat ein Programm installiert, das
wurde ihm geschickt,

261
00:16:42,418 --> 00:16:45,087
nannte es E und änderte ständig seinen Code.

262
00:16:45,171 --> 00:16:50,885
Infolgedessen verwandelte er E in ein
KI-Profiler, der die Wahrheit herausfinden könnte.

263
00:16:51,427 --> 00:16:55,556
Hat der Entwickler von Tosti das bemerkt?
würde das passieren?

264
00:16:55,640 --> 00:16:56,933
Ich weiß nicht.

265
00:16:57,808 --> 00:17:01,521
Aber wir müssen uns das anschauen
Tostis Entwickler Alan Jack Lascelles.

266
00:17:01,604 --> 00:17:05,233
Ja. Ich nehme an
Dies wird der letzte Teil dieses Falles sein.

267
00:17:05,942 --> 00:17:07,735
- Ah, Cyber-Inspektor.
- Was?

268
00:17:08,736 --> 00:17:09,820
Willkommen zurück.

269
00:17:13,324 --> 00:17:14,408
Danke.

270
00:17:18,996 --> 00:17:20,581
Sind Sie bereit? Ich schließe die Tür.

271
00:17:22,083 --> 00:17:23,084
Papa.

272
00:17:23,584 --> 00:17:24,585
Ich bin...

273
00:17:26,838 --> 00:17:28,965
Ich bin...

274
00:17:29,674 --> 00:17:30,925
Ich werde mit dem Bio-Hacking aufhören.

275
00:17:32,593 --> 00:17:35,263
Du bist in meinem Haus nicht länger willkommen.

276
00:17:54,490 --> 00:17:58,369
Ganache, kitzelt es?

277
00:17:59,036 --> 00:18:03,082
Ist sie nicht bezaubernd?
Ihr Gedächtnis wurde aus dem Backup wiederhergestellt.

278
00:18:03,165 --> 00:18:05,710
Glückwunsch.

279
00:18:07,170 --> 00:18:10,381
„Wir wurden betrogen. Ich will nicht.“
es zu glauben. Ich glaube es nicht.

280
00:18:10,464 --> 00:18:12,884
Die Anhänger von E sind in Aufruhr.

281
00:18:12,967 --> 00:18:17,722
Kein Wunder, denn E war es tatsächlich
ein KI-Programm, genau das, was sie hassten.

282
00:18:18,306 --> 00:18:20,600
Und obendrein,
Dahinter steckte ein Cyber-Inspektor.

283
00:18:21,726 --> 00:18:23,686
Wir haben die Details den Medien mitgeteilt.

284
00:18:23,769 --> 00:18:25,062
Aber es wäre zu optimistisch

285
00:18:25,146 --> 00:18:28,816
zu glauben, dass E's Anhänger aufhören würden
ihre Gewalt bald.

286
00:18:29,775 --> 00:18:32,069
E ist bereits so etwas wie ein Kult geworden.

287
00:18:32,153 --> 00:18:34,780
Wir sollten weitermachen
um ihre Bewegungen zu beobachten.

288
00:18:35,865 --> 00:18:38,618
Wie lange eine Gefängnisstrafe
werden Raissa und Hugues bekommen?

289
00:18:39,202 --> 00:18:41,245
Ihr Prozess wird wahrscheinlich auf Eis gelegt
für eine Weile.

290
00:18:41,829 --> 00:18:44,373
Es wird schwierig sein
dass Hugues seine Strafe absitzen muss.

291
00:18:45,082 --> 00:18:48,628
Und Raissa liegt derzeit im Krankenhaus
von den Nebenwirkungen der Patrone.

292
00:18:49,128 --> 00:18:51,005
Wenn das, was Bigga sagt, richtig ist,

293
00:18:51,088 --> 00:18:55,176
sie wird weiterhin leiden
von schweren Nachwirkungen.

294
00:18:56,886 --> 00:19:00,139
Ich hoffe, dass sie Hugues besuchen kann
eines Tages persönlich.

295
00:19:00,223 --> 00:19:02,308
Du bist also nicht böse auf sie.

296
00:19:02,892 --> 00:19:05,978
Raissa war die Richtige
der dir deine Fähigkeiten genommen hat.

297
00:19:06,062 --> 00:19:08,481
Ich werde nicht verzeihen, was sie getan hat.

298
00:19:08,981 --> 00:19:14,195
Aber die Kriminalpolizei hat die Wahrheit verschwiegen
über den Wahrnehmungskriminalitätsfall.

299
00:19:14,278 --> 00:19:15,446
Also...

300
00:19:17,156 --> 00:19:18,783
Ich habe einige Informationen über Lascelles.

301
00:19:19,283 --> 00:19:20,826
Hast du ihn gefunden?

302
00:19:21,827 --> 00:19:24,789
Der Entwickler des Programms E
basierte auf Tosti.

303
00:19:24,872 --> 00:19:30,253
Alan Jack Lascelles, 34 Jahre alt. Einzel.
Er ist freiberuflicher Programmierer.

304
00:19:30,336 --> 00:19:34,298
Er hat keinen Abschluss
und lebt in Friston.

305
00:19:34,382 --> 00:19:35,842
Er besitzt ein Haus

306
00:19:35,925 --> 00:19:40,471
und haben sogar E-Geld für Zahlungen genutzt
gestern in einem Supermarkt in Eastbourne.

307
00:19:41,764 --> 00:19:44,934
Aber es gibt keine Spur von irgendjemandem
in seinem Haus leben.

308
00:19:45,017 --> 00:19:47,895
Er taucht in keinem auf
des Sicherheitsvideos des Supermarkts.

309
00:19:48,604 --> 00:19:51,107
Auch wir bekommen keinen Halt
seiner GPS-Informationen.

310
00:19:52,692 --> 00:19:53,943
Chef?

311
00:19:54,485 --> 00:19:57,905
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass Lascelles nicht existiert.

312
00:19:59,448 --> 00:20:03,661
Die Spuren seiner Herkunft
und sogar diese Zahlung war alles erfunden,

313
00:20:04,412 --> 00:20:07,623
einschließlich seiner persönlichen Daten registriert
in der Datenbank.

314
00:20:08,332 --> 00:20:10,585
Es ist, als wäre er ein Geist.

315
00:20:11,961 --> 00:20:13,171
Der Entwickler...

316
00:20:13,796 --> 00:20:18,301
Der wahre Verdächtige kannte Tosti's Programmierung
verstößt gegen das AI Operations Act.

317
00:20:19,468 --> 00:20:21,846
Also verheimlichten sie ihre Identität
und gab ihm die Schuld

318
00:20:21,929 --> 00:20:25,224
auf die falschen Lascelles, um sich zu schützen?

319
00:20:27,018 --> 00:20:28,978
Das ist eine vernünftige Annahme.

320
00:20:29,061 --> 00:20:30,354
Aber

321
00:20:31,189 --> 00:20:33,983
warum das alles tun
nur um Tosti der Öffentlichkeit zugänglich zu machen?

322
00:20:42,992 --> 00:20:45,161
Cyber-Inspektor. Darf ich endlich fragen

323
00:20:45,244 --> 00:20:48,789
Was hat dich so beunruhigt?
Mussten Sie auf Patronen zurückgreifen?

324
00:20:50,333 --> 00:20:53,753
Ich habe es dir bereits gesagt.
Es war eine posttraumatische Belastungsstörung aufgrund der Entführung.

325
00:20:55,671 --> 00:20:57,048
Ich verstehe.

326
00:20:58,508 --> 00:21:01,385
- Du brauchst dir keine Sorgen um mich zu machen.
- Natürlich mache ich mir Sorgen.

327
00:21:02,094 --> 00:21:05,389
Du bist der erste Freund, den ich je hatte.

328
00:21:06,098 --> 00:21:08,476
Sie haben Detective Chernov und Darya.

329
00:21:08,976 --> 00:21:12,104
Sie sind meine Familie.
Sie sind ein bisschen anders als du.

330
00:21:15,733 --> 00:21:20,821
Ich erkenne, dass du mein Freund bist
war das einzige Verdienst dieses Falles.

331
00:21:22,490 --> 00:21:26,744
Also, haben Sie sich geeinigt?
mit deinen Gefühlen gegenüber Matoi?

332
00:21:26,827 --> 00:21:28,454
Ja, das habe ich.

333
00:21:28,538 --> 00:21:30,790
Sie brauchen sich also keine Sorgen zu machen
über mich mehr.

334
00:21:31,791 --> 00:21:33,793
Es wäre gut für mich

335
00:21:33,876 --> 00:21:36,671
wenn ich erkennen könnte, ob Sie es sind
Bluffen oder nicht, wie ich es früher konnte.

336
00:21:37,255 --> 00:21:38,756
Es ist nicht gut für mich.

337
00:21:38,840 --> 00:21:40,132
Sag das nicht.

338
00:21:41,634 --> 00:21:45,763
Ehrlich gesagt habe ich ein bisschen Angst
Dich zu beobachten.

339
00:21:46,764 --> 00:21:49,141
Ich möchte dich nicht noch einmal verletzen.

340
00:21:57,024 --> 00:21:58,276
Stimmt etwas nicht?

341
00:21:58,359 --> 00:21:59,485
Nein.

342
00:22:00,361 --> 00:22:01,988
Es ist nur etwas kalt geworden.

343
00:22:02,071 --> 00:22:03,990
Es ist eine vollkommen angenehme Temperatur.

344
00:22:04,615 --> 00:22:06,492
Aber nicht niedrig genug für Sie?

345
00:22:06,576 --> 00:22:08,953
Ja. Ich freue mich schon
zum Winter.

346
00:22:09,036 --> 00:22:12,248
Ich denke gerade darüber nach, mit dir zu streiten
über den Thermostat

347
00:22:12,331 --> 00:22:13,749
bereitet mir schon Kopfschmerzen.

348
00:22:26,053 --> 00:22:28,431
In dieser praktischen, hochmodernen Ära

349
00:22:28,514 --> 00:22:30,308
Ich kann innerhalb von Sekunden auf „Sagen Sie es mir“ antworten

350
00:22:30,391 --> 00:22:33,477
Ich vertreibe den ganzen Spam und die Hater

351
00:22:33,561 --> 00:22:35,563
Mit einer Berührung

352
00:22:35,646 --> 00:22:37,732
Aber ich spüre einen seltsamen Rhythmus

353
00:22:37,815 --> 00:22:39,317
Wenn ich bei dir bin

354
00:22:39,400 --> 00:22:42,320
Bin ich eine verrückte lebende Puppe?

355
00:22:42,403 --> 00:22:43,571
Bist du ein Mysterium?

356
00:22:43,654 --> 00:22:45,907
Meine Rüstung schmilzt wie Schnee

357
00:22:45,990 --> 00:22:52,538
Beim ersten Anzeichen des Frühlings

358
00:22:52,622 --> 00:22:56,876
Was ist der Geschmack geboren?

359
00:22:56,959 --> 00:22:58,544
Von meinem Sehnsuchtsprozessor?

360
00:22:58,628 --> 00:23:00,421
Süß? Bitter? Noch etwas?
Ich bin in einem abnormalen Zustand

361
00:23:00,505 --> 00:23:02,632
Ich bin außer Kontrolle! (Kann nicht aufhören)

362
00:23:02,715 --> 00:23:04,467
Lu-di-di-dite!

363
00:23:04,550 --> 00:23:06,594
Ich will alles zerstören!

364
00:23:06,677 --> 00:23:09,180
Ich weiß nicht, wie ich es auslöschen soll

365
00:23:09,263 --> 00:23:11,933
Der Virus zersetzt mein Herz

366
00:23:12,016 --> 00:23:14,435
Ich vermisse dich, es tut weh, flieg weg!

367
00:23:14,519 --> 00:23:16,562
Schlagen Sie es mit einem 1, 2, 3, Kurzschluss an

368
00:23:16,646 --> 00:23:18,564
Ich bin taub, taub, taub, taub

369
00:23:18,648 --> 00:23:20,942
Schwindelerregend, schwindlig, schwindlig, schwindlig

370
00:23:21,025 --> 00:23:22,527
Lu-di-di-dite!

371
00:23:22,610 --> 00:23:24,779
Jedes Mal, wenn wir uns berühren, ändert sich der Algorithmus

372
00:23:24,862 --> 00:23:26,531
„Das ist alles Humanisierung“, sagen sie

373
00:23:26,614 --> 00:23:28,741
Aber machen Sie daraus einfach eine Lüge

374
00:23:28,824 --> 00:23:29,951
Und tanze es weg

375
00:23:30,034 --> 00:23:31,661
Machen Sie nicht alles rückgängig

376
00:23:31,744 --> 00:23:34,539
Es ist in Ordnung, selbst wenn es so wäre
Der größte Fehler des Jahrhunderts

377
00:23:34,622 --> 00:23:36,749
Lyla...

378
00:23:36,832 --> 00:23:40,670
Endlich kann ich atmen

379
00:23:40,753 --> 00:23:45,758
Untertitelübersetzung von: Annie Chen

380
00:23:45,758 --> 00:23:50,758
HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV

381
00:23:45,758 --> 00:23:55,758
Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln
Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV